我梦山水自由郎，未曾年少与疏狂；

鲜为朝上奉承事，不唱赞歌入乐章；

诗万首，酒千觞，几曾着眼看侯王。

玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。

 

辛丑年辛卯月癸亥日 林浩楠

一日小醉，梦回大清，险为庸官。时日之下满朝皆为阿谀奉承之辈，不得真话。醒来，幸为自由民，此生不安政事。故小改《鹧鸪天·西都作》，以表信仰。

《鹧鸪天·小梦改》上片意表吾梦之镜；下片为朱敦儒原词。整词表达了作者对“只为苍生说人话，不为帝王唱赞歌”朝人事每况愈少之悲哀，亦融合朱敦儒对权贵的不屑和不与世俗同流合污的信仰与志向。